{"id":1384,"date":"2012-02-09T18:53:58","date_gmt":"2012-02-09T18:53:58","guid":{"rendered":"https:\/\/drugpolicy.ca\/?p=1384"},"modified":"2016-03-01T21:52:32","modified_gmt":"2016-03-01T21:52:32","slug":"le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/","title":{"rendered":"Le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le troisi\u00e8me jour d\u2019\u00e9tude en comit\u00e9 s\u00e9natorial du projet de loi C-10 a re\u00e7u en t\u00e9moignage aujourd\u2019hui 5 associations d\u2019avocats, dont l\u2019Association du Barreau canadien et le Barreau du Qu\u00e9bec.<\/strong> Les <a href=\"http:\/\/minreyes.ca\/wordpress\/harpers-crime-bill-c-10\/\" target=\"_blank\">peines minimales obligatoires<\/a> et la perte du pouvoir discr\u00e9tionnaire des juges, l\u2019impact disproportionn\u00e9 sur les autochtones et les jeunes, l\u2019engorgement du syst\u00e8me qu\u2019engendrera le projet de loi ainsi que le co\u00fbt de sa mise en \u0153uvre figuraient parmi les inqui\u00e9tudes les plus probantes soulev\u00e9es par les t\u00e9moins.<\/p>\n<p>Toutefois, le th\u00e8me majeur de la soir\u00e9e \u00e9tait la demande d\u2019inclure au sein du projet de loi une soupape de s\u00e9curit\u00e9 afin de permettre aux juges de consid\u00e9rer les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale dans la d\u00e9termination des peines. Comme le mentionnait William Trudell, pr\u00e9sident du Conseil canadien des avocats de la d\u00e9fense, \u00ab le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<p>Selon Daniel A. MacRury de <a href=\"http:\/\/www.cba.org\/cba\/blastemail\/pdf\/10_reasons_to_oppose_fr.pdf\" target=\"_blank\">l\u2019Association du barreau canadien<\/a>, au Canada, les policiers sont de plus en plus surnomm\u00e9s les \u00ab psychiatres en uniformes bleus \u00bb et ce, pour de bonne raison.<\/p>\n<blockquote><p>Selon M. Trudell, 30% des d\u00e9tenus f\u00e9d\u00e9raux actuels souffrent de troubles mentaux, mais ce chiffre monte jusqu\u2019\u00e0 40% avant proc\u00e8s.<\/p><\/blockquote>\n<p>L\u2019introduction des peines minimales obligatoires et la perte cons\u00e9quente du pouvoir discr\u00e9tionnaire des juges feront consid\u00e9rablement augmenter ce chiffre. C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi le syndicat national des agents correctionnels <a href=\"http:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/prince-edward-island\/story\/2012\/01\/26\/pei-day-three-justice-ministers-meeting-584.html\" target=\"_blank\">d\u00e9non\u00e7ait le projet de loi<\/a> il y a quelques semaines.<\/p>\n<p>Selon M. MacRury, \u00e9norm\u00e9ment de contrevenants sont des gens sans abris ou toxicomanes, ou bien atteints du syndrome d\u2019alcoolisation f\u0153tale (SAF) et de la schizophr\u00e9nie. \u00ab Le syst\u00e8me correctionnel n\u2019est pas le meilleur environnement pour offrir des services de sant\u00e9 mentale \u00bb a ajout\u00e9 M. Trudell. Celui-ci donnait l\u2019exemple d\u2019un cas d\u2019un ex-soldat atteint du trouble de stress post-traumatique : la mise en \u0153uvre du C-10 voudrait dire qu\u2019un juge ne pourrait plus prendre en compte de telles circonstances lors de la d\u00e9termination de la peine.<\/p>\n<p>Nicole Dufour, repr\u00e9sentante du Barreau du Qu\u00e9bec, soulignait que le C-10, en se basant sur des \u00ab anecdotes ponctuelles \u00bb pour se justifier, somme toute \u00ab nuit \u00e0 notre capacit\u00e9 de d\u00e9terminer les besoins r\u00e9els du syst\u00e8me \u00bb. Cela soul\u00e8ve une question importante : quand il est question du <a href=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-probl%C3%A8me-des-drogues\/overview\/\" target=\"_blank\">\u00ab probl\u00e8me de drogue \u00bb<\/a>, dont on a beaucoup parl\u00e9 la semaine derni\u00e8re au comit\u00e9 s\u00e9natorial, et autres justifications amen\u00e9es \u00e0 la d\u00e9fense de ce projet de loi, le probl\u00e8me se situe-t-il r\u00e9ellement dans les substances m\u00eames, ou est-ce plut\u00f4t l\u2019usage et l\u2019effet de ces drogues qui sont directement li\u00e9s \u00e0 des probl\u00e8mes plus profonds dans notre soci\u00e9t\u00e9? \u00c0 des enjeux comme la pauvret\u00e9, la violence, les pressions \u00e9conomiques et financi\u00e8res, la souffrance physique, et n\u2019oublions pas, la maladie mentale ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le troisi\u00e8me jour d\u2019\u00e9tude en comit\u00e9 s\u00e9natorial du projet de loi C-10 a re\u00e7u en t\u00e9moignage aujourd\u2019hui 5 associations d\u2019avocats, dont l\u2019Association du Barreau canadien et le Barreau du Qu\u00e9bec. Les peines minimales obligatoires et la perte du pouvoir discr\u00e9tionnaire des juges, l\u2019impact disproportionn\u00e9 sur les autochtones et les jeunes, l\u2019engorgement du syst\u00e8me qu\u2019engendrera le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9 - Canadian Drug Policy Coalition<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9 - Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le troisi\u00e8me jour d\u2019\u00e9tude en comit\u00e9 s\u00e9natorial du projet de loi C-10 a re\u00e7u en t\u00e9moignage aujourd\u2019hui 5 associations d\u2019avocats, dont l\u2019Association du Barreau canadien et le Barreau du Qu\u00e9bec. Les peines minimales obligatoires et la perte du pouvoir discr\u00e9tionnaire des juges, l\u2019impact disproportionn\u00e9 sur les autochtones et les jeunes, l\u2019engorgement du syst\u00e8me qu\u2019engendrera le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-09T18:53:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-01T21:52:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/MH_SSC.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657\"},\"headline\":\"Le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9\",\"datePublished\":\"2012-02-09T18:53:58+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-01T21:52:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/\"},\"wordCount\":520,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/MH_SSC.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/\",\"name\":\"Le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9 - Canadian Drug Policy Coalition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/MH_SSC.jpg\",\"datePublished\":\"2012-02-09T18:53:58+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-01T21:52:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/MH_SSC.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/MH_SSC.jpg\",\"width\":300,\"height\":200,\"caption\":\"Photo: Jay Black\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"description\":\"Change policy. Save lives.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"width\":332,\"height\":333,\"caption\":\"Canadian Drug Policy Coalition\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9 - Canadian Drug Policy Coalition","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9 - Canadian Drug Policy Coalition","og_description":"Le troisi\u00e8me jour d\u2019\u00e9tude en comit\u00e9 s\u00e9natorial du projet de loi C-10 a re\u00e7u en t\u00e9moignage aujourd\u2019hui 5 associations d\u2019avocats, dont l\u2019Association du Barreau canadien et le Barreau du Qu\u00e9bec. Les peines minimales obligatoires et la perte du pouvoir discr\u00e9tionnaire des juges, l\u2019impact disproportionn\u00e9 sur les autochtones et les jeunes, l\u2019engorgement du syst\u00e8me qu\u2019engendrera le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/","og_site_name":"Canadian Drug Policy Coalition","article_published_time":"2012-02-09T18:53:58+00:00","article_modified_time":"2016-03-01T21:52:32+00:00","og_image":[{"width":300,"height":200,"url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/MH_SSC.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/person\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657"},"headline":"Le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9","datePublished":"2012-02-09T18:53:58+00:00","dateModified":"2016-03-01T21:52:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/"},"wordCount":520,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/MH_SSC.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/","url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/","name":"Le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9 - Canadian Drug Policy Coalition","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/MH_SSC.jpg","datePublished":"2012-02-09T18:53:58+00:00","dateModified":"2016-03-01T21:52:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/#primaryimage","url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/MH_SSC.jpg","contentUrl":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/MH_SSC.jpg","width":300,"height":200,"caption":"Photo: Jay Black"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/le-systeme-de-justice-penal-nest-pas-un-systeme-de-sante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le syst\u00e8me de justice p\u00e9nal n\u2019est pas un syst\u00e8me de sant\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/","name":"Canadian Drug Policy Coalition","description":"Change policy. Save lives.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Drug Policy Coalition","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","width":332,"height":333,"caption":"Canadian Drug Policy Coalition"},"image":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/person\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/author\/admin\/"}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}