{"id":1360,"date":"2012-02-22T18:36:35","date_gmt":"2012-02-22T18:36:35","guid":{"rendered":"https:\/\/drugpolicy.ca\/?p=1360"},"modified":"2025-08-06T11:25:33","modified_gmt":"2025-08-06T18:25:33","slug":"les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/","title":{"rendered":"Les d\u00e9tails du C-10 seraient moins importants que son intention"},"content":{"rendered":"

T\u00e9moin apr\u00e8s t\u00e9moin nous ont parl\u00e9 des failles importantes du projet de loi C-10<\/a>, tout particuli\u00e8rement les t\u00e9moins dot\u00e9s d\u2019expertises quelconques.<\/strong> Mais la r\u00e9plique venant de la majorit\u00e9 des s\u00e9nateurs conservateurs demeure toujours la m\u00eame : \u00ab Vous dites que le projet de loi aura la cons\u00e9quence X, mais c\u2019est contraire \u00e0 ce que les ministres Toews et Nicholson nous ont pr\u00e9sent\u00e9 comme \u00e9tant l\u2019intention du projet de loi \u00bb.<\/p>\n

Le d\u00e9calage profond entre l\u2019intention de la loi, telle que pr\u00e9sent\u00e9e par les ministres, et la lettre de la loi, c\u2019est-\u00e0-dire ce que dit concr\u00e8tement ce projet de loi, \u00e0 savoir son libell\u00e9 pr\u00e9cis sur lequel tout juge au pays devra dor\u00e9navant baser ses d\u00e9cisions, n\u2019a \u00e9t\u00e9 rendu plus claire que lors des audiences de cet apr\u00e8s-midi.<\/p><\/blockquote>\n

On traitait de la partie 4 du projet, qui apportera des bouleversements majeurs \u00e0 la Loi sur le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale pour adolescents (LSJPA). Mary-Ellen Turpel-Lafond, pr\u00e9sidente duConseil canadien des d\u00e9fenseurs des enfants et des jeunes<\/a>, soulignait \u00e0 quel point le principe de non divulgation des renseignements relatifs \u00e0 l\u2019identit\u00e9 des adolescents, sauf pour cas extr\u00eames, constitue la pierre angulaire du syst\u00e8me de justice p\u00e9nal pour adolescents. Avec l\u2019adoption du C-10, estime-elle, on permettrait dor\u00e9navant la publication de l\u2019identit\u00e9 de bien plus d\u2019adolescents, c\u2019est-\u00e0-dire dans tout cas o\u00f9 il y a \u00ab infraction avec violence \u00bb.<\/p>\n

Marie-Pierre Blouin, une avocate dans la Section jeunesse de l\u2019Aide juridique de Longueil, pr\u00e9cisait alors que lorsqu\u2019on parle de \u00ab violence \u00bb dans le syst\u00e8me p\u00e9nal pour adolescents, \u00ab il peut s\u2019agir, par exemple, d\u2019un d\u00e9lit arm\u00e9 avec une balle de neige ou bien d\u2019une engueulade \u00e0 coups de points dans la court d\u2019\u00e9cole \u00bb. La publication des renseignements des d\u00e9linquants dans de tels cas pourrait donc profond\u00e9ment nuire \u00e0 la r\u00e9insertion d\u2019un beaucoup plus grand nombre d\u2019adolescents, \u00ab parce que ces informations restent publiques et sont accessibles \u00e0 vie, surtout dans l\u2019\u00e8re internet \u00bb, ajoutait-t-elle.<\/p>\n

\u00ab L\u2019intention du projet de loi, c\u2019est de cibler les jeunes qui commettent des crimes violents \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition. Il ne faut donc pas l\u2019interpr\u00e9ter dans son sens plus g\u00e9n\u00e9ral \u00bb, disait en r\u00e9plique le s\u00e9nateur Wallace, pr\u00e9sident du comit\u00e9. Le s\u00e9nateur Lang, pour sa part, se d\u00e9clarait du m\u00eame avis que son coll\u00e8gue : \u00ab l\u2019on pourrait d\u00e9battre des nuances ou des d\u00e9tails du projet de loi, mais ce qui importe c\u2019est l\u2019esprit de la loi \u00bb.<\/p>\n

Pourtant, l\u2019objectif des comit\u00e9s parlementaires, en particulier ceux du S\u00e9nat, c\u2019est justement d\u2019examiner en d\u00e9tail les projets de loi qui leur sont envoy\u00e9s.<\/p><\/blockquote>\n

Mais avec une seule journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude accord\u00e9e \u00e0 la partie 4 du projet de loi, qui selon de nombreux t\u00e9moins, bouleversa au complet le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale pour adolescents, cet examen en d\u00e9tail est fort douteux.<\/p>\n

C\u2019est peut-\u00eatre comme le disait aujourd\u2019huiBarry Stuart<\/a>, ancien juge en chef du Yukon et pionnier en mati\u00e8re de justice r\u00e9paratrice au Canada, le s\u00e9nat \u00ab passe probablement plus de temps \u00e0 examiner les diff\u00e9rentes preuves quant \u00e0 quelles avions militaires il faudrait acheter qu\u2019\u00e0 entendre les preuves sur ce qui est mieux pour nos jeunes \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e9moin apr\u00e8s t\u00e9moin nous ont parl\u00e9 des failles importantes du projet de loi C-10, tout particuli\u00e8rement les t\u00e9moins dot\u00e9s d\u2019expertises quelconques. Mais la r\u00e9plique venant de la majorit\u00e9 des s\u00e9nateurs conservateurs demeure toujours la m\u00eame : \u00ab Vous dites que le projet de loi aura la cons\u00e9quence X, mais c\u2019est contraire \u00e0 ce que les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLes d\u00e9tails du C-10 seraient moins importants que son intention - Canadian Drug Policy Coalition<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les d\u00e9tails du C-10 seraient moins importants que son intention - Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9moin apr\u00e8s t\u00e9moin nous ont parl\u00e9 des failles importantes du projet de loi C-10, tout particuli\u00e8rement les t\u00e9moins dot\u00e9s d\u2019expertises quelconques. Mais la r\u00e9plique venant de la majorit\u00e9 des s\u00e9nateurs conservateurs demeure toujours la m\u00eame : \u00ab Vous dites que le projet de loi aura la cons\u00e9quence X, mais c\u2019est contraire \u00e0 ce que les […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-22T18:36:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T18:25:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/toews2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657\"},\"headline\":\"Les d\u00e9tails du C-10 seraient moins importants que son intention\",\"datePublished\":\"2012-02-22T18:36:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T18:25:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/\"},\"wordCount\":589,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/toews2.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/\",\"name\":\"Les d\u00e9tails du C-10 seraient moins importants que son intention - Canadian Drug Policy Coalition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/toews2.jpg\",\"datePublished\":\"2012-02-22T18:36:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T18:25:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/toews2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/toews2.jpg\",\"width\":300,\"height\":200,\"caption\":\"CP\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les d\u00e9tails du C-10 seraient moins importants que son intention\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"description\":\"Change policy. Save lives.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"width\":332,\"height\":333,\"caption\":\"Canadian Drug Policy Coalition\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les d\u00e9tails du C-10 seraient moins importants que son intention - Canadian Drug Policy Coalition","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les d\u00e9tails du C-10 seraient moins importants que son intention - Canadian Drug Policy Coalition","og_description":"T\u00e9moin apr\u00e8s t\u00e9moin nous ont parl\u00e9 des failles importantes du projet de loi C-10, tout particuli\u00e8rement les t\u00e9moins dot\u00e9s d\u2019expertises quelconques. Mais la r\u00e9plique venant de la majorit\u00e9 des s\u00e9nateurs conservateurs demeure toujours la m\u00eame : \u00ab Vous dites que le projet de loi aura la cons\u00e9quence X, mais c\u2019est contraire \u00e0 ce que les […]","og_url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/","og_site_name":"Canadian Drug Policy Coalition","article_published_time":"2012-02-22T18:36:35+00:00","article_modified_time":"2025-08-06T18:25:33+00:00","og_image":[{"width":300,"height":200,"url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/toews2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/person\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657"},"headline":"Les d\u00e9tails du C-10 seraient moins importants que son intention","datePublished":"2012-02-22T18:36:35+00:00","dateModified":"2025-08-06T18:25:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/"},"wordCount":589,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/toews2.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/","url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/","name":"Les d\u00e9tails du C-10 seraient moins importants que son intention - Canadian Drug Policy Coalition","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/toews2.jpg","datePublished":"2012-02-22T18:36:35+00:00","dateModified":"2025-08-06T18:25:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/#primaryimage","url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/toews2.jpg","contentUrl":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/toews2.jpg","width":300,"height":200,"caption":"CP"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/les-details-du-c-10-seraient-moins-importants-que-son-intention\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les d\u00e9tails du C-10 seraient moins importants que son intention"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/","name":"Canadian Drug Policy Coalition","description":"Change policy. Save lives.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Drug Policy Coalition","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","width":332,"height":333,"caption":"Canadian Drug Policy Coalition"},"image":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/person\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/author\/admin\/"}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1360"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20381,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360\/revisions\/20381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}