{"id":11399,"date":"2020-02-26T07:42:36","date_gmt":"2020-02-26T15:42:36","guid":{"rendered":"https:\/\/drugpolicy.ca\/?p=11399"},"modified":"2020-11-09T20:15:08","modified_gmt":"2020-11-10T04:15:08","slug":"pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/","title":{"rendered":"Le soulagement de la douleur, une difficult\u00e9 : probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale  en Australie et au Canada"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai tr\u00e8s vite compris que le Grand Nord blanc et son antipode ont beaucoup en commun&nbsp;: nous sommes tous deux des d\u00e9mocraties parlementaires; nous sommes tous deux avides de noyer les frites dans la sauce (m\u00eame si les Australien-nes les appellent \u00ab&nbsp;chips&nbsp;\u00bb et n\u2019ajoutent pas de fromage); et bien s\u00fbr, nous avons tous deux un syst\u00e8me universel de soins de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chacun de nos pays est fier, \u00e0 juste titre, de son syst\u00e8me de sant\u00e9. Australien-nes et Canadien-nes, en \u00e9tant t\u00e9moins du d\u00e9bat qui fait rage actuellement aux \u00c9tats-Unis sur l\u2019universalit\u00e9 des soins de sant\u00e9, peuvent se dire : \u00ab&nbsp;Oh, comme c\u2019est primitif, nous avons fait \u00e7a il y a longtemps.&nbsp;\u00bb Pourtant, malgr\u00e9 nos syst\u00e8mes fantastiques, tant au Canada qu\u2019en Australie, les patients ont encore du mal \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 un m\u00e9dicament antidouleur qui est vital, enti\u00e8rement naturel et qui s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 avoir toute une gamme d\u2019autres avantages pour la sant\u00e9, notamment en aidant des enfants atteints d\u2019\u00e9pilepsie \u00e0 r\u00e9duire leur risque de crise (Thomas &amp; Cunningham, 2019). Je parle bien s\u00fbr du cannabis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au Canada, la marijuana m\u00e9dicinale n\u2019est pas un m\u00e9dicament rembours\u00e9 par les assurances gouvernementales. Par cons\u00e9quent, les co\u00fbts sont prohibitifs. En 2019, au Canada, le co\u00fbt de la marijuana m\u00e9dicinale \u00e9tait en moyenne 75&nbsp;% plus \u00e9lev\u00e9 par gramme que celui de la marijuana non&nbsp;m\u00e9dicinale. Cela peut sembler peu, mais lorsque l\u2019on ach\u00e8te en quantit\u00e9 plus importante, pour remplir une ordonnance, ces co\u00fbts s\u2019additionnent. La marijuana m\u00e9dicinale n\u2019est pas assur\u00e9e en Australie non plus; une cure de six \u00e0 huit semaines de marijuana m\u00e9dicinale peut co\u00fbter plus de 750 dollars australiens (662 dollars canadiens). Cela peut entra\u00eener une augmentation rapide des co\u00fbts des soins de sant\u00e9; en Australie, le co\u00fbt du traitement d\u2019un enfant \u00e9pileptique au moyen d\u2019une dose standard de marijuana m\u00e9dicinale est de 60&nbsp;000 dollars australiens (52 573 dollars canadiens) par ann\u00e9e. Comme ces co\u00fbts ne sont pas couverts par l\u2019assurance, il s\u2019agit d\u2019une facture m\u00e9dicale \u00e9crasante pour de nombreuses familles.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget signup-widget mb-5\">\r\n<p class=\"lead\"><strong>\u00cates-vous pr\u00eat(e) \u00e0 aider ?<\/strong><\/p>\r\n<p>Soutenez des politiques sur les drogues bas\u00e9es sur la justice sociale, la compassion et les preuves. Inscrivez-vous \u00e0 notre newsletter pour obtenir des mises \u00e0 jour et d\u00e9couvrez comment vous pouvez agir avec nous.<\/p>\r\n<!-- form.123formbuilder.com script begins here --><script type=\"text\/javascript\" defer=\"defer\" src=\"https:\/\/form.123formbuilder.com\/embed\/6415583.js\" data-role=\"form\" data-default-width=\"650px\"><\/script><!-- form.123formbuilder.com script ends here -->\r\n<\/div>\r\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au Canada, certains changements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s pour r\u00e9pondre \u00e0 cette situation. Des organismes comme CanniMed accordent un tarif de compassion pour le co\u00fbt de la marijuana m\u00e9dicinale aux personnes qui touchent des prestations d\u2019invalidit\u00e9 ou de ch\u00f4mage; et Anciens Combattants Canada couvre \u00e9galement ses membres inscrit-es pour l\u2019utilisation de marijuana m\u00e9dicinale. Malheureusement, ce ne sont que deux exceptions. Un grand nombre de Canadien-nes \u00e0 faible revenu qui ont besoin de marijuana m\u00e9dicinale demeurent incapables de surmonter les co\u00fbts prohibitifs. En Australie, les gouvernements de certains \u00c9tats ont cherch\u00e9 \u00e0 contrer les charges financi\u00e8res par des programmes d\u2019acc\u00e8s compassionnel, comme le cadre mis en place dans l\u2019\u00c9tat de Victoria en vertu de la loi de 2016 sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale. <a href=\"https:\/\/www2.health.vic.gov.au\/public-health\/drugs-and-poisons\/medicinal-cannabis\/patients-carers\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ce programme subventionne le co\u00fbt de la marijuana, mais uniquement pour des enfants \u00e9pileptiques et seulement si les autres traitements ont \u00e9chou\u00e9<\/a>. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une protection importante pour des enfants vuln\u00e9rables, le r\u00e9gime est actuellement plafonn\u00e9 \u00e0 90&nbsp;participant-es, ce qui en limite \u00e9galement la port\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De m\u00eame, l\u2019Australie et le Canada sont tous deux confront\u00e9s \u00e0 des probl\u00e8mes r\u00e9gionaux, car la marijuana m\u00e9dicinale est beaucoup plus accessible dans les villes que dans les zones rurales. Dans ces deux pays, des rapports troublants font \u00e9tat de personnes qui doivent faire des heures de route, \u00e0 partir de leur r\u00e9gion, afin de faire ex\u00e9cuter des ordonnances, soit en raison d\u2019un manque de cliniques, soit (comme cela s\u2019est produit au Manitoba en mars 2018) \u00e0 cause de l\u2019\u00e9puisement des stocks dans les cliniques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien s\u00fbr, le vent tourne au Canada. La marijuana \u00e9tant l\u00e9galis\u00e9e pour un usage r\u00e9cr\u00e9atif, les m\u00e9decins h\u00e9sitent de moins en moins \u00e0 la prescrire. \u00c0 mesure que la normalisation de l\u2019utilisation de marijuana se poursuit, les compagnies d\u2019assurance et les organismes gouvernementaux se rapprochent de la couverture de la marijuana m\u00e9dicinale. La culture l\u00e9gale de la plante de cannabis contribue \u00e9galement \u00e0 combler le foss\u00e9 pour les communaut\u00e9s rurales qui, autrement, pourraient avoir du mal \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 de la marijuana m\u00e9dicinale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parall\u00e8lement, l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 de la marijuana en Australie cr\u00e9e des obstacles suppl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019atteinte de r\u00e9sultats de sant\u00e9, ce qui met en danger les personnes marginalis\u00e9es qui ont besoin de ce m\u00e9dicament. Alors que les personnes riches peuvent surmonter les co\u00fbts prohibitifs de l\u2019acc\u00e8s au soulagement de la douleur, les familles \u00e0 faible revenu sont oblig\u00e9es de choisir entre une douleur atroce et le risque d\u2019arrestation. Ceci est un autre rappel brutal du fait que notre approche aux drogues est d\u00e9pass\u00e9e et a de r\u00e9els effets n\u00e9gatifs qui touchent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e des groupes d\u00e9favoris\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e9gime prohibitif de l\u2019Australie est au moins sens\u00e9 d\u2019un point de vue logique&nbsp;: nous sommes encore \u00e0 nous habituer \u00e0 ce que la marijuana soit utilis\u00e9e \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives, ce qui entra\u00eene une h\u00e9sitation quant \u00e0 son utilisation m\u00e9dicale. Malgr\u00e9 la lente d\u00e9criminalisation de l\u2019usage r\u00e9cr\u00e9atif de la marijuana dans certains \u00c9tats et territoires, il reste encore beaucoup \u00e0 faire avant d\u2019arriver \u00e0 une r\u00e9glementation l\u00e9gale \u00e0 grande \u00e9chelle. Mais il est triste de constater qu\u2019au Canada, alors qu\u2019il est aussi facile d\u2019acheter de la marijuana en boutique que de l\u2019alcool, des fournisseurs d\u2019assurance maladie et le gouvernement tardent encore \u00e0 reconna\u00eetre les bienfaits m\u00e9dicaux de cette substance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Australien-nes et les Canadien-nes ont le droit d\u2019\u00eatre fiers et fi\u00e8res de leurs syst\u00e8mes de soins de sant\u00e9. Mais n\u2019oublions pas qu\u2019en ce qui concerne la marijuana m\u00e9dicinale, nous avons encore un long chemin \u00e0 parcourir. Si les deux pays ne prennent pas de mesures plus importantes pour en am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9, nos pr\u00e9tentions de sup\u00e9riorit\u00e9 ne seront gu\u00e8re plus que de la poudre aux yeux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thomas, Rhys H &amp; Cunningham, Mark O (2019). Cannabis and epilepsy.  <em>Practical Neurology<\/em>, <em>10<\/em>, 465-471.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u2019ai tr\u00e8s vite compris que le Grand Nord blanc et son antipode ont beaucoup en commun&nbsp;: nous sommes tous deux des d\u00e9mocraties parlementaires; nous sommes tous deux avides de noyer les frites dans la sauce (m\u00eame si les Australien-nes les appellent \u00ab&nbsp;chips&nbsp;\u00bb et n\u2019ajoutent pas de fromage); et bien s\u00fbr, nous avons tous deux un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":8784,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-11399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le soulagement de la douleur, une difficult\u00e9 : probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale en Australie et au Canada - Canadian Drug Policy Coalition<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le soulagement de la douleur, une difficult\u00e9 : probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale en Australie et au Canada - Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u2019ai tr\u00e8s vite compris que le Grand Nord blanc et son antipode ont beaucoup en commun&nbsp;: nous sommes tous deux des d\u00e9mocraties parlementaires; nous sommes tous deux avides de noyer les frites dans la sauce (m\u00eame si les Australien-nes les appellent \u00ab&nbsp;chips&nbsp;\u00bb et n\u2019ajoutent pas de fromage); et bien s\u00fbr, nous avons tous deux un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-26T15:42:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-10T04:15:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/20200226_164806-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c32110f234bdb1f5d978710b6b406a30\"},\"headline\":\"Le soulagement de la douleur, une difficult\u00e9 : probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale en Australie et au Canada\",\"datePublished\":\"2020-02-26T15:42:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-10T04:15:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/\"},\"wordCount\":1095,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/20200226_164806-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/\",\"name\":\"Le soulagement de la douleur, une difficult\u00e9 : probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale en Australie et au Canada - Canadian Drug Policy Coalition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/20200226_164806-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-26T15:42:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-10T04:15:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/20200226_164806-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/20200226_164806-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Three legal marijuana products are neatly arranged on table\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le soulagement de la douleur, une difficult\u00e9 : probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale en Australie et au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"description\":\"Change policy. Save lives.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"width\":332,\"height\":333,\"caption\":\"Canadian Drug Policy Coalition\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c32110f234bdb1f5d978710b6b406a30\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9f79e2b1a0ccc3ac68e2c3b14806186aa5e053de86cb3e0ee34e1971e8c4a3f7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9f79e2b1a0ccc3ac68e2c3b14806186aa5e053de86cb3e0ee34e1971e8c4a3f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9f79e2b1a0ccc3ac68e2c3b14806186aa5e053de86cb3e0ee34e1971e8c4a3f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Canadian Drug Policy Coalition\"},\"description\":\"Advocating for public health- and human rights-based drug policy grounded in evidence, compassion, and social justice\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/author\\\/canadian-drug-policy-coalition\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le soulagement de la douleur, une difficult\u00e9 : probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale en Australie et au Canada - Canadian Drug Policy Coalition","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le soulagement de la douleur, une difficult\u00e9 : probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale en Australie et au Canada - Canadian Drug Policy Coalition","og_description":"J\u2019ai tr\u00e8s vite compris que le Grand Nord blanc et son antipode ont beaucoup en commun&nbsp;: nous sommes tous deux des d\u00e9mocraties parlementaires; nous sommes tous deux avides de noyer les frites dans la sauce (m\u00eame si les Australien-nes les appellent \u00ab&nbsp;chips&nbsp;\u00bb et n\u2019ajoutent pas de fromage); et bien s\u00fbr, nous avons tous deux un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/","og_site_name":"Canadian Drug Policy Coalition","article_published_time":"2020-02-26T15:42:36+00:00","article_modified_time":"2020-11-10T04:15:08+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/20200226_164806-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Canadian Drug Policy Coalition","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Canadian Drug Policy Coalition","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/"},"author":{"name":"Canadian Drug Policy Coalition","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/person\/c32110f234bdb1f5d978710b6b406a30"},"headline":"Le soulagement de la douleur, une difficult\u00e9 : probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale en Australie et au Canada","datePublished":"2020-02-26T15:42:36+00:00","dateModified":"2020-11-10T04:15:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/"},"wordCount":1095,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/20200226_164806-1.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/","url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/","name":"Le soulagement de la douleur, une difficult\u00e9 : probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale en Australie et au Canada - Canadian Drug Policy Coalition","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/20200226_164806-1.jpg","datePublished":"2020-02-26T15:42:36+00:00","dateModified":"2020-11-10T04:15:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/20200226_164806-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/20200226_164806-1.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Three legal marijuana products are neatly arranged on table"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/pain-relief-thats-a-pain-in-the-neck-issues-accessing-medicinal-cannabis-in-australia-and-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le soulagement de la douleur, une difficult\u00e9 : probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la marijuana m\u00e9dicinale en Australie et au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/","name":"Canadian Drug Policy Coalition","description":"Change policy. Save lives.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Drug Policy Coalition","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","width":332,"height":333,"caption":"Canadian Drug Policy Coalition"},"image":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/person\/c32110f234bdb1f5d978710b6b406a30","name":"Canadian Drug Policy Coalition","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f79e2b1a0ccc3ac68e2c3b14806186aa5e053de86cb3e0ee34e1971e8c4a3f7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f79e2b1a0ccc3ac68e2c3b14806186aa5e053de86cb3e0ee34e1971e8c4a3f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f79e2b1a0ccc3ac68e2c3b14806186aa5e053de86cb3e0ee34e1971e8c4a3f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Canadian Drug Policy Coalition"},"description":"Advocating for public health- and human rights-based drug policy grounded in evidence, compassion, and social justice","url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/author\/canadian-drug-policy-coalition\/"}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11399"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12106,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11399\/revisions\/12106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}